Pokémon Chronicles · S1 E1
★ 7.9 · 2002 · 22 min
Brock è tornato a Plumbeopoli dopo le sue avventure nella regione di Johto, ma trova suo padre Flint rintanato nella periferia della città. Il padre lo avverte che sta per succedere qualcosa di terribile.